Quante volte tra addetti ai lavori ci si è posta questa domanda, perché mai il vino italiano va bene, ma non riesce a sfondare, non ha il successo dei vini francesi o di quelli del Nuovo Mondo su un mercato difficile ed estremamente qualificante come quello britannico ?
Perché nei confronti del vino italiano c’è ancora come una sorta di “puzzetta” sotto il naso, da parte inglese, e lo si guarda come se fosse ancora, come un tempo solo “cheap and cheerful”, ovvero simpatico, senza pretese, poco costoso e disponibile in grandi quantità ?
Alcune risposte possibili credo emergano da una lunga e mi sembra interessante intervista che ho fatto a Renato Trestini, la cui lunga esperienza di importatore, distributore, broker, consulente, agente e ambasciatore per numerosissime aziende, venete, piemontesi, laziali, abruzzesi, toscane, da Tedeschi ad Anselmi, da Masi a Biondi Santi, da Lageder a Allegrini, Pieropan, Cavallotto, Giacomo Bologna, Capezzana, Tollo, Cordero di Montezemolo, Fratelli Oddero, Sella, Villa Sandi, Cantina Valpolicella di Negrar, per citarne solo alcune, risale addirittura ai primi anni Settanta.
La potete leggere, insieme alle riflessioni della master of wine Caroline Gilby, nello spazio delle news Le novità dal mondo del vino del sito Internet dell’A.I.S., a questo indirizzo
Questo blog rifiuta la commistione tra contenuto e pubblicità. La gestione è affidata al network di raccolta VinoClic che seleziona gli inserzionisti sulla base della qualità degli stessi e consente ad ogni editore di rinunciare ad una o più campagne sgradite dando pieno controllo all'autore su cosa sponsorizzare o meno.
- Sofia su Vini autoctoni siciliani in degustazione domani a Monreale Aspettando Radici del Sud
- silvana biasutti su Crescono i consumi, ma il vino negli States rimane roba da bianchi
- Trentino Wine Blog » Trentino Territorio: Charmat o Metodo Classico? su Identità vitivinicola trentina: LaVis lancia il progetto dell’anti-prosecco
- Roberto Morelli su Vini autoctoni siciliani in degustazione domani a Monreale Aspettando Radici del Sud
- MASSIMO MAGNANI su WineWebNews 19 marzo 2012 Negli States è ancora il Cabernet il vino più richiesto
- francesca su Eloro Pachino riserva Nero d’Avola Doc Archimede 2008 Marabino
- lionca su Nemo propheta in patria. Nessun rosato pugliese vincitore al Concorso rosati d’Italia
Wine Blog Internazionali
- 50 States of wine
- 750 ml blog
- A glass after work
- Aepicurus
- Alawine wine blog rankings
- All for wine wine for all
- Andrew Jefford blog
- Avvinare
- Benito's wine review
- Berry's wine blo
- Besotted ramblings and other drivel
- Billigt Vin
- Blog au vin
- Carnet de Bord(eaux)
- Caroline Gilby on Wine
- Carpe Diem Club
- Catavino
- Charles Scicolone on wine
- Chrisoscope
- Chroniques vineuses
- Confessions of a Wino
- De vinis cibisqve
- Diario del Gourmet de Provincias
- Dirty South Wine
- Do Bianchi - Jeremy Parzen
- Do nariz à boca
- Dr.Vino
- El bloggo torcido
- Elevage
- Enobytes blog
- Enofilicos - Vinos de Galcia
- Epicurious
- Extremely pale rosé
- Fermentation
- Food & Wine blog
- Food and wine - Globe
- Good Grape: a wine manifesto
- Good wine under 20$
- Grand Hotel Garden
- Historias del vino
- Il vino da tavola
- In vino veritas
- Inside Italian Wine Merchants
- Italian wine blog Wine90
- Italian wine geek
- Jim's Loire
- Jordi Melendo blog
- Juicy tales
- L'Enoteca ma petite entreprise
- La bande des vins
- La otra botella
- Las Flores Wiew point Squirrel blog
- Le blog d'Olif
- Le vin parfait
- Learn Italian wines
- Learn Italian wines
- Lenndevours
- Les 5 du vin
- Les blogs du vin
- Les Delices
- Michael Edwards wine pages
- Miss Vicky wine
- Mondosapore
- Mosaic wine
- My life italian
- My wine and cellar
- Napa Valley wine radio
- Nectar
- New York Cork Report
- Non solo di vino
- Oenologic
- On the wine trail in Italy
- Passion for bubbles
- Patricia Guy
- PoLaKia
- Polish wine guide
- Q Vinho
- Reflections on wine
- ReThink wine blog
- Review of great Italian wines
- RJonwine.com
- Samantha Sans Dosage
- Serious about Wine
- Show Viniste
- Snooth
- Sobre vino
- Sommelier consultant
- Sotto la pergola
- South American Wine Group
- Spittoon
- Spume
- Steve Heimoff blog
- Tasting room
- The (Z)infidel
- The Blend blog
- The Burgundy Journal
- The Crush
- The Gray Market Report
- The Pour by Eric Asimov
- The Wine Blog
- The wine case
- The Wine Connoisseur
- The Wine Conversation
- The Wine economist
- The Wine Front
- The Wine Knows
- The Wine Offensive
- The World of Fine Wine
- Tinto y blanco
- Tom's wine line
- Tong Magazine
- Veritas in vino
- Vinagenturet
- Viniculture
- Vinissima
- Vino freakism
- Vino nostrum
- Vinodiversity
- Vinography
- Vinorama
- Vinosseur
- VinoWire
- Vinvenio
- Vivi's Wine Journal
- Wannabe Wino
- Wine & Spirits magazine blog
- Wine Anorak blog
- Wine Blog
- Wine blog
- Wine blog Juicy Tales by Jo Diaz
- Wine blog list by Vinography
- Wine blog watch
- Wine Curmudgeon
- Wine Dude
- Wine Indulgence
- Wine Life Today
- Wine Naturally
- Wine Sediments
- Wine Teraphy
- Wine Wisdom
- Wine Without Borders
- Wine woman and song
- Wine-blog-Atlas
- WineAbout
- Winecast
- Winefriend's blog
- Winery Website Report
- Wines and the city
- WineSomm
- Winicjatywa
- Wino Girl
- Worcester sauce
- World Wine News
- Zoomvino
Food Blog Italiani
- Anna in Saluzzo
- Cavoletto di Bruxelles
- Consumazione obbligatoria
- Corsari del gusto
- Cuochi di carta
- Delicious
- Fior di zucca
- Fratello Sole
- Gastrosophia
- Gazzetta Gastronomica
- Geisha Gourmet
- Gli onesti piaceri
- Gustoblog
- I sapori dei ricordi
- Il gastronomo riluttante
- Il maiale ubriaco
- Il Mangiaweb
- Il papero giallo
- Io cucino naturale
- Kitchenstories
- La cuoca petulante
- La piccola cuoca
- La voglia matta
- Le curiosità golose
- Lo spazio di Staximo
- Mani di cuoca
- Occidente Gardesano
- Pane al Pane
- Papille clandestine
- Peperosso
- Pianogrillo
- Quinto quarto
- Scienza in cucina
- Un tocco di zenzero
- Viola melanzana
Wine Blog Italiani
- Acquabuona blog
- Amici di vini
- Appunti di gola
- Appunti di viaggio
- Aristide
- Armadillo bar
- BarDoc - un blog per il Bardolino
- Blog A.I.S.
- Buongiorno Brunello
- Campino del paiolo blog
- Daniele Tombolini un arbitro enologo
- Degustazioni a grappoli
- Di Vini
- Di Vino scrivere blog
- Diario Enotecario
- Elogio dell'invecchiamento
- Eno blog
- Enofaber's blog
- Enophilia
- Enoteca letteraria
- Esalazioni etiliche
- Euthimya
- Gli amici del bar
- Glocal wine & terroir
- I colori del Brunello
- I numeri del vino
- il taccuino del Franco tiratore
- Il viandante bevitore
- In difesa dell'identità del vino Cirò
- Insoliti percorsi
- Io non sputo
- La botte a pedali
- Lady Wine
- Lemillebolleblog
- Marketing del vino
- Mercati del vino
- My wine marketing
- Nicolò Regazzoni
- Play wine
- Simo di vino
- Sommeliers Sauro e Gianni
- Soul and food
- Stralci di vite
- Terra Uomo Cielo
- Trentino wine blog
- Viaggiogustando
- Vino by Rizzari e Gentili
- Vino pigro
- Vino Roma
- Vino24.tv
- WebWineFood
- Wine Blog Association
- Wine Community blog
- Wine digest
- Wine Marketing digest
- Wine Stories
- Winemining
- Wino
Nice Stay - bei posti dove soggiornare
- Agritourisme La Vrille
- Agriturismo Nico Bresaola
- Agriturismo Solive
- Albergo Falterona
- Albergo Piccadilly
- Albergo Ristorante Il Giglio
- Antica Casa dei Rassicurati
- Borgo Egnazia Resort
- Cascina delle Rose
- Case Vacanza Bergamo
- Casino di Caccia
- Corte Verzé
- Country House Cefalicchio
- Grand Hotel des Iles Borromées
- Hotel Aquila d'Oro Trento
- Hotel Baraglia
- Hotel Bellevue
- Hotel Belmare
- Hotel Benaco Salò
- Hotel Diana
- Hotel Federico II Jesi
- Hotel La Giara
- Hotel La Perla Corvara
- Hotel Lago Bin
- Hotel Maratscher Lagundo
- Hotel Meridiana
- Hotel Napoleon Melissa
- Hotel Risorgimento Resort Lecce
- Hotel Ristorante Edelweiss
- Hotel Ristorante Giardino
- Hotel Riva del Sole Moniga del Garda
- Hotel Rivalago
- Hotel Villa Bartolomea
- Il Giardino di Margot
- L'Aube Safran
- La Fontanina wine hotel
- La Peschiera
- Lama di Luna biomasseria
- Locanda Altavilla Bianzone
- Locanda dell'Orso Bevitore
- Locanda delle Mura
- Masseria Barbera
- Masseria Le Fabriche
- Masseria San Giovanni I luoghi di Pitti
- Monte Tondo bed and breakfast
- Palazzo Cavalli B & B
- Peppe Zullo
- Pratello agriturismo
- Principe di Piemonte Hotel Viareggio
- Ramada Lake Garda
- Relais Franciacorta
- Relais Il Melograno
- Residence Da Felicin
- Risorgimento Resort Lecce
- Torre Barolo
- Via Paradiso
- Villa Lauri Hotel dei 4 vini
Siti Vino Internazionali
- Able grape
- American wine consumer coalition
- Anthony Rose wine
- Appellation America
- Burghound Allen Meadows
- Burgundy Report
- Cervim
- Clive Coates
- Club Barolo plus
- Dani Vino Enoteca no barrique
- Decanter
- Eccevino
- Eleonora Scholes web site
- Enobytes
- Exploring wine
- Giornale del vino
- Grape Crafter
- Grapevine
- Harpers
- Jancis Robinson
- L'Avis du vin
- La passion du vin
- Laurie Daniel Mercury news
- Le Journal du vin
- No Merlot
- Pour l'honneur du vin
- Tar and roses
- The Wine Gang
- The Wine Hub
- Vino Vinace
- Wine & Spirits Daily
- Wine and Spirit magazine
- Wine Business Monthly
- Wine Enthusiast unreserved wine blog
- Wine Marketer
- Wine Review on line
- Wine Spectator
- Wines and Vines
Siti Vino Italiani
- A.I.S.
- Acquabuona
- Barbera meeting
- Barolo di Barolo
- Enogea
- Enoidentità
- Enopedia
- Focus wine
- il franco tiratore su WineReport
- Il vino buono
- Info Wine
- Internet Gourmet
- Italia tv wine & food
- LaVINIum
- Luciano Pignataro
- MilleVigne
- Onav News
- Paolo Baracchino
- Perlage
- Slowine
- Teatro Naturale
- Terre di Vite
- Vinarius
- Vini di montagna Piemonte
- Vini di Puglia
- Wine Surf
0 pensieri su “Perché il vino italiano non sfonda sul mercato inglese ?”
Lascia un Commento
Commentando l'articolo accetti i termini della Privacy Policy.






Il sig. Trestini dice chiaramente a che punto é il marketing del vino italiano all’estero: poco sopra lo zero! Così é in Inghilterra, ma negli USA non é molto diverso. Io ho vissuto tra Manchester e Londra agli inizi degli anni ’90, quando gli australiani iniziavano la loro capillare diffusione sulle tavole britanniche. Ricordo pessimi esempi di bottiglie fasulle (piemontello e chianti falsi), ma anche ottima scelta nella GDO: Sainsbury’s aveva già l’angolo enoteca in legno, suddiviso per nazioni e prezzi, con i bianchi refrigerati e la bacheca dei consigli sull’acquisto. Quasi tutti i vini italiani avevano il suo brand, segno che comprava a vagoni per poi imbottigliare in loco, ma il rapporto qualità prezzo era onesto. Gli inglesi non avevano ancora gli chef di grido della scuola di Ducasse, né i giovani ristoratori europei che in estate giravano per le cucine tra Madrid e Costigliole d’Asti. Alla fine degli anni ’90 qualche chef italiano serio iniziò a lavorare a Londra, ricordo quello dell’Hotel Alkin di Londra e si iniziò a parlare di abbinamenti cibo-vino. Io allora mi occupavo con successo di e-commerce e vendevo bottiglie che nelle enoteche di Londra costavano il 20% in più. Decanter cominciò ad essere più diffuso e parlava sempre più spesso di vini italiani, toscana in primis. Oggi la richiesta e la curiosità é cresciuta, ma l’Italia non é andata di pari passo a questo trend. Paradossalmente noi abbiamo troppi vitigni, ma siamo troppo parcellizzati e poi, nostro grande difetto, non sappiamo metterci d’accordo. Allora succede che un produttore che organizza una degustazione a Londra viene ignorato a Liverpool o ad Edimburgo, non é come da noi che quando fai una degustazione al Principi di Savoia di Milano ne parlano sui quotidiani. Il mercato interno non é strutturato come in Italia e non valgono le nostre “regole auree” , tipo il 10+2. Bisogna presentarsi compatti, meglio come consorzio, così come, per esempio, fanno quelli del Brunello al Vinitaly. Poi ognuno degusta e sceglie quello che preferisce, ma in questo modo si riesce a far capire al cliente-consumatore cos’é quel vino e quel territorio. Il resto é solo uno spot e l’ICE non aiuta, semmai rema contro.
Ecco … giustappunto …
Estrapolo queste Sue considerazioni dall’articolo da lei citato al fine di completare il quadro da me già espresso sia per quanto riguarda Vinarius, Slow-Food e, più in generale, istituzioni come il MTV, creatura di Buonitalia ed emanazione del Ministero … dal quale attendiamo risposte, ormai da mesi, (ci tengono in ballo …).
“Varie Regioni Italiane da anni si presentano alle Fiere …, ma ho notato che gran parte dei loro Stand non vengono visitati da potenziali clienti.
Gli addetti sono spesso svogliati, seduti a leggere il giornale. Ragazze in bella mostra perché sono tanto belle, circondate spesso da spasimanti giovanotti che non hanno nessuna cognizione di come presentarsi o attirare l’attenzione di eventuali clienti…
In bella mostra ci dovrebbero essere i Vini, con un supporto professionale adeguato. La bella figura non la si fa in questo modo, si fa solo Brutta Figura. Nel Regno Unito, dove operano persone che di vini ne sanno più di ogni altro Paese, provano grande irritazione quando notano la mancanza di professionalità. Specialmente quando il Paese in questione ha la più vasta gamma di vini del mondo a disposizione.
Chiedo pertanto a tutte le varie Regioni Italiane competenti di fare un serio ripensamento sul modo di “presentare” i propri prodotti in questo Paese.
Le Fiere vanno fatte usando sistemi moderni, come avrete visto fare da altre Nazioni, dove i vari Produttori si dividono uno spazio comune.
Gli sgabuzzini individuali che avete usato non servono per il cliente moderno…”
Giustappunto …
Non serve la Ferrari o la Mini con i cerchioni del Sassicaia per attirare l’attenzione degli interlocutori più qualificati: Evan Lambert si fermò nel ns. stand, nel mare magnum del Vinitaly 2007, semplicemente grazie alla Vigna Zen … e, una volta fermatosi … ;o)
Condivido molto di quello che Trestini dice nella sua intervista, e come potrebbe essere altrimenti, vista la sua lunghissima esperienza.
Purtroppo quello che dice Trestini, scarsa coesione, messaggi contradittori, poca professionalita’, e sopratutto la nostra cronica incapacita’ di fare gruppo, sono il filo rosso conduttore di tutta la promozione del vino italiano, anche in riferimento all’arroganza di alcuni nel proporsi a potenziali clienti.
Eppure il vino italiano ha successo in USA, e quindi occorre chiedersi perche’ non in UK. La risposta a mia avviso e’ da ricercarsi nell’approccio del consumatore esperto inglese, molto meno attratto da classifiche, stampa specializzata, effetti speciali. Ero a Londra tempo fa con un professionista del settore, ed indicando una bottiglia di Casanuova di Neri che faceva mostra su uno scaffale di una enoteca, facevo riferimento al premio che glie era stato assegnato poco prima da Wine Spectator e che cosi’ ampia eco aveva avuto non solo in USA, ma anche nel nostro paese. La sua risposta fu: “non lo sapevo, non leggo mai Wine Spectator”. E sto parlando di uno degli specialisti in vini italiani di un importatore che e’ stato premitao col miglior portafoglio italiano in UK.
Un altra differenza e’ l’importanza della cucina italiana in UK rispetto agli USA. Mentre in USA e’ sempre stata una delle cucine piu’ amate e popolari tra la gente, in Inghilterra non e’ sempre stato cosi’, anche se ora sta’ per fortuna cambiando. La vera cucina sofisticata per il palato inglese e’ sempre stata quella francese. L’italiana e’ sempre stata vista come un qualcosa associato alla tovaglia quadrettata e vino in fiaschi.
Da ultimo, Trestini si lamenta giustamente della scarsa organizzazione e professionalita’ della promozione italiana, e invita i funzionari pubblici a fare maggiore attenzione. Qui sta tutto il problema secondo me. La promozione del vino italiano ha bisogno non di convolgere maggiormente le amministrazioni pubbliche. Al contrario, ha bisogno di allontanarsi e rendersi maggiormente indipendente da esse. Basta fare quello che fanno gli imprenditori, investire solo dove c’e’ possibilita’ di ritorno, facendo gestire il progetto da professionisti, e non da dilettanti allo sbaraglio il cui unico scopo, come detto giustamente da Trestini, e’ quello di farsi la vacanza a Londra e andare a far shopping da Harrods.
Ma qui c’e’ la mia domanda: il mondo del vino italiano e’ fatto da imprenditori? O piu’ spesso da hobbisti ricchi e annoiati?
Verrebbe da risponderti “la seconda che hai detto”, ma é una risposta amara…
Sicuramente in Italia abbiamo bisogno di un radicale cambiamento nel modo di pensare e di proporre il mondo del vino, a partire dai consorzi di denominazione.
Molte, troppe, sono le realtà dove ognuno fa come gli pare, ma mantiene la dicitura DOC in etichetta.
Bisogna iniziare a lavorarci sopra da qui.