Commenti a: Sul Brunello negli States, raccontala giusta, Zaia! Il TTB americano smentisce un comunicato del Ministro http://www.vinoalvino.org/blog/2009/10/sul-brunello-negli-states-raccontala-giusta-zaia-il-ttb-smentisce-un-comunicato-del-ministro.html?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=sul-brunello-negli-states-raccontala-giusta-zaia-il-ttb-smentisce-un-comunicato-del-ministro Il Blog di Franco Ziliani Wed, 23 May 2012 21:34:45 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Di: Franco Ziliani http://www.vinoalvino.org/blog/2009/10/sul-brunello-negli-states-raccontala-giusta-zaia-il-ttb-smentisce-un-comunicato-del-ministro.html#comment-17726 Franco Ziliani Fri, 30 Oct 2009 09:21:11 +0000 http://vinoalvino.org/?p=2567#comment-17726 anche l'edizione on line di Decanter ora segnala che il comunicato trionfalistico del ministro Zaia é stato di fatto smentito dal TTB, che é un Ente governativo, non una combriccola di perditempo. Leggete qui: http://www.decanter.com/news/291159.html Ma a Montalcino, a Siena, a Roma, e nella Marca Trevigiana, che dicono a proposito? Tacciono facendo gli gnorri? anche l’edizione on line di Decanter ora segnala che il comunicato trionfalistico del ministro Zaia é stato di fatto smentito dal TTB, che é un Ente governativo, non una combriccola di perditempo. Leggete qui: http://www.decanter.com/news/291159.html
Ma a Montalcino, a Siena, a Roma, e nella Marca Trevigiana, che dicono a proposito? Tacciono facendo gli gnorri?

]]> Di: Cimbro Veneto http://www.vinoalvino.org/blog/2009/10/sul-brunello-negli-states-raccontala-giusta-zaia-il-ttb-smentisce-un-comunicato-del-ministro.html#comment-17725 Cimbro Veneto Thu, 29 Oct 2009 14:20:17 +0000 http://vinoalvino.org/?p=2567#comment-17725 OT mod.on “Ciò ma mi gavevo pensà che bastava ‘l fassoleto verd e a cravata verda, ciò…” Ciò ma mi gaveo pensà ca bastase e£ faso£eto verde e £a gravàta verde, ciò... Con la £ che corrisponde a una L afona.... Silvana le sarei grato se evitasse di canzonare una delle mie due lingue native....e sarei grato a chiunque eviti di canzonare qualsiasi lingua non statale....lingue che hanno una dignità e che sono nate ben prima dell'italiano. OT mod.off OT mod.on

“Ciò ma mi gavevo pensà che bastava ‘l fassoleto verd e a cravata verda, ciò…”

Ciò ma mi gaveo pensà ca bastase e£ faso£eto verde e £a gravàta verde, ciò…

Con la £ che corrisponde a una L afona….
Silvana le sarei grato se evitasse di canzonare una delle mie due lingue native….e sarei grato a chiunque eviti di canzonare qualsiasi lingua non statale….lingue che hanno una dignità e che sono nate ben prima dell’italiano.

OT mod.off

]]> Di: Silvana http://www.vinoalvino.org/blog/2009/10/sul-brunello-negli-states-raccontala-giusta-zaia-il-ttb-smentisce-un-comunicato-del-ministro.html#comment-17724 Silvana Wed, 28 Oct 2009 18:46:08 +0000 http://vinoalvino.org/?p=2567#comment-17724 "Ciò ma mi gavevo pensà che bastava 'l fassoleto verd e a cravata verda, ciò..." Signor ministro, si procuri un traduttore Anglo- veneto e si faccia leggere quello che scrivono di lei, cioè di noi negli USA. Basta con queste figuracce, non buttiamo via il nostro lavoro, non buttiamo via il made in Italy. “Ciò ma mi gavevo pensà che bastava ‘l fassoleto verd e a cravata verda, ciò…”

Signor ministro, si procuri un traduttore Anglo- veneto e si faccia leggere quello che scrivono di lei, cioè di noi negli USA. Basta con queste figuracce, non buttiamo via il nostro lavoro, non buttiamo via il made in Italy.

]]> Di: Franco Ziliani http://www.vinoalvino.org/blog/2009/10/sul-brunello-negli-states-raccontala-giusta-zaia-il-ttb-smentisce-un-comunicato-del-ministro.html#comment-17723 Franco Ziliani Wed, 28 Oct 2009 17:11:43 +0000 http://vinoalvino.org/?p=2567#comment-17723 dico che parlare di una "nostra fonte autorevole e ben addentro alle cose del vino" per riferirsi a quello che i responsabili di quel sito hanno appreso oggi leggendo questo post é un modo molto divertente e fantasioso di raccontare le cose... Tanto più che nell'era di Internet basta monitorare attentamente determinati siti e avere una rete di amici e corrispondenti in giro per il mondo per poter dare tempestivamente le notizie. Quando si desidera farlo... <strong>p.s. </strong>che sia il mio caro amico Jeremy Parzen, che racconta qui http://dobianchi.com/2009/10/28/mr-zaia-goes-to-washington-and-lets-montalcino-down/ in maniera irresistibile l'incidente di percorso di Zaia, la "nostra fonte autorevole" dell'informatissimo sito vinoso? dico che parlare di una “nostra fonte autorevole e ben addentro alle cose del vino” per riferirsi a quello che i responsabili di quel sito hanno appreso oggi leggendo questo post é un modo molto divertente e fantasioso di raccontare le cose… Tanto più che nell’era di Internet basta monitorare attentamente determinati siti e avere una rete di amici e corrispondenti in giro per il mondo per poter dare tempestivamente le notizie. Quando si desidera farlo…
p.s. che sia il mio caro amico Jeremy Parzen, che racconta qui http://dobianchi.com/2009/10/28/mr-zaia-goes-to-washington-and-lets-montalcino-down/ in maniera irresistibile l’incidente di percorso di Zaia, la “nostra fonte autorevole” dell’informatissimo sito vinoso?

]]> Di: Renato http://www.vinoalvino.org/blog/2009/10/sul-brunello-negli-states-raccontala-giusta-zaia-il-ttb-smentisce-un-comunicato-del-ministro.html#comment-17722 Renato Wed, 28 Oct 2009 17:08:53 +0000 http://vinoalvino.org/?p=2567#comment-17722 Ziliani, ha letto quello che questo pomeriggio scrive un sito Internet,a lei non particolarmente simpatico, per giustificare il suo marcia indietro rispetto alla notizia, data con grande rilievo, della "vittoria" di Zaia che aveva, secondo lui, risolto tutti i problemi di export del Brunello negli Stati Uniti? Il sito parla di "una nostra fonte, autorevole e ben addentro alle questioni del vino, ci ha fatto sapere che l’Alcohol & Tobacco Tax & Trade Bureau sembra smentire il Ministro". Cosa ne dice? Ziliani, ha letto quello che questo pomeriggio scrive un sito Internet,a lei non particolarmente simpatico, per giustificare il suo marcia indietro rispetto alla notizia, data con grande rilievo, della “vittoria” di Zaia che aveva, secondo lui, risolto tutti i problemi di export del Brunello negli Stati Uniti? Il sito parla di “una
nostra fonte, autorevole e ben addentro alle
questioni del vino, ci ha fatto sapere che l’Alcohol
& Tobacco Tax & Trade Bureau sembra smentire
il Ministro”. Cosa ne dice?

]]> Di: Franco Ziliani http://www.vinoalvino.org/blog/2009/10/sul-brunello-negli-states-raccontala-giusta-zaia-il-ttb-smentisce-un-comunicato-del-ministro.html#comment-17721 Franco Ziliani Wed, 28 Oct 2009 13:22:50 +0000 http://vinoalvino.org/?p=2567#comment-17721 ringrazio Jo Cooke, che ricordo come ex collaboratore di James Suckling su Wine Spectator, per il suo intervento su questo blog (di cui sapevo essere lettore) e per il consiglio dato al ministro. L'inglese non é il seppur simpaticissimo dialetto della Marca Trevigiana, di cui Zaia é cantore e promoter... ringrazio Jo Cooke, che ricordo come ex collaboratore di James Suckling su Wine Spectator, per il suo intervento su questo blog (di cui sapevo essere lettore) e per il consiglio dato al ministro. L’inglese non é il seppur simpaticissimo dialetto della Marca Trevigiana, di cui Zaia é cantore e promoter…

]]> Di: Jo Cooke http://www.vinoalvino.org/blog/2009/10/sul-brunello-negli-states-raccontala-giusta-zaia-il-ttb-smentisce-un-comunicato-del-ministro.html#comment-17720 Jo Cooke Wed, 28 Oct 2009 13:18:50 +0000 http://vinoalvino.org/?p=2567#comment-17720 I suggest Mr Zaia employ an accurate interpreter when he next meets with the high and mighty. I suggest Mr Zaia employ an accurate interpreter when he next meets with the high and mighty.

]]> Di: www.bereilvino.it http://www.vinoalvino.org/blog/2009/10/sul-brunello-negli-states-raccontala-giusta-zaia-il-ttb-smentisce-un-comunicato-del-ministro.html#comment-17719 www.bereilvino.it Wed, 28 Oct 2009 12:18:59 +0000 http://vinoalvino.org/?p=2567#comment-17719 Siamo veramente alle solite. Ma è mai possibile che anche i nostri politici non dicano la verita?! A chi dobbiamo credere in quasto caso? Al nostro carissimo ministro oppure al TTB americano? Su una cosa però sono d'accordo, il mercato degli USA è veramente di vitale importanza per il Brunello di Montalcino. Quindi se il consorzio e i produttori del posto non si danno una mossa gli effetti negativi per parecchi produttori dureranno anni. Fabio Italiano Siamo veramente alle solite. Ma è mai possibile che anche i nostri politici non dicano la verita?! A chi dobbiamo credere in quasto caso? Al nostro carissimo ministro oppure al TTB americano? Su una cosa però sono d’accordo, il mercato degli USA è veramente di vitale importanza per il Brunello di Montalcino. Quindi se il consorzio e i produttori del posto non si danno una mossa gli effetti negativi per parecchi produttori dureranno anni.

Fabio Italiano

]]> Di: Franco Ziliani http://www.vinoalvino.org/blog/2009/10/sul-brunello-negli-states-raccontala-giusta-zaia-il-ttb-smentisce-un-comunicato-del-ministro.html#comment-17718 Franco Ziliani Wed, 28 Oct 2009 11:59:51 +0000 http://vinoalvino.org/?p=2567#comment-17718 In effetti nel testo pubblicato sul sito, governativo, va ricordato, del TTB si legge testualmente: "While reassuring the Ambassador and the Minister that TTB’s goal is not to disrupt trade or act unfairly against producers who have not been found guilty, TTB strongly emphasized the need to receive the prosecutors report as soon as it is available to assist in determining the future need for and scope of the certification process currently being enforced by the Bureau". Ipotizzano che il padano Zaia con l'inglese non sia proprio un fenomeno, dobbiamo tradurlo in lingua veneta o basta l'italiano, questo chiarissimo paragrafo per capire che dagli States esigono chiarezza e documentazioni che, evidentemente, non sono ancora arrivate? In effetti nel testo pubblicato sul sito, governativo, va ricordato, del TTB si legge testualmente:
“While reassuring the Ambassador and the Minister that TTB’s goal is not to disrupt trade or act unfairly against producers who have not been found guilty, TTB strongly emphasized the need to receive the prosecutors report as soon as it is available to assist in determining the future need for and scope of the certification process currently being enforced by the Bureau”.
Ipotizzano che il padano Zaia con l’inglese non sia proprio un fenomeno, dobbiamo tradurlo in lingua veneta o basta l’italiano, questo chiarissimo paragrafo per capire che dagli States esigono chiarezza e documentazioni che, evidentemente, non sono ancora arrivate?

]]> Di: Silvana http://www.vinoalvino.org/blog/2009/10/sul-brunello-negli-states-raccontala-giusta-zaia-il-ttb-smentisce-un-comunicato-del-ministro.html#comment-17717 Silvana Wed, 28 Oct 2009 11:58:21 +0000 http://vinoalvino.org/?p=2567#comment-17717 Errata Corrige: "fingendo che i veneti e i toscani conoscano solo i rispettivi idiomi*" *idiomi, e non 'equivoci'. Lapsus! Errata Corrige: “fingendo che i veneti e i toscani conoscano solo i rispettivi idiomi*”
*idiomi, e non ‘equivoci’. Lapsus!

]]>